星期五, 9月 05, 2008

旅途錯誤








 


























對背囊客來說,導遊書是必需品,不少人選用「寂寞行星」系列,結果發現部分資料並不正確,如我昨天所寫的。

也許收到太多投訴,先前有供稿人公開承認撰寫從未到過的地方,也有人承認為了個人利益,在書中大讚某些餐廳。

跟幾個朋友在東歐時已對導遊書失去信心,後來分道揚鑣,自己遊西歐,決定盡信書不如無書,每次乘火車到達目的地,先去旅客諮詢處,索取免費地圖和旅遊資料,不少地方還有免費代訂住宿服務。

記得在瑞士小鎮,請職員代訂青年旅舍宿位,職員給我推介接近車站的旅舍,我隨口問:「How many per night?」

職員不明白,在我後面排隊的洋人說:「She asked how much per night?」

我犯了初中生都不應犯的錯誤,尷尬到想躲在桌底,職員的表情同樣尷尬。

導遊書錯誤的話,可以怪責作者,自己犯錯就要承擔責任。對我來說,旅遊不單增廣見聞,還讓我學會隨機應變。

有些錯誤不過讓人額角滴汗,有些錯誤是一次也嫌多的。我從不接受當地人邀請回家吃飯或暫住,避免大錯,但難免錯失某些精彩時光。

村上春樹自言愛寫自己沒有選擇的人生,我寫小說的時候,也喜歡以角色代我冒險。小說創作跟編寫導遊書有本質分別,寫小說毋須先體驗自己所寫的。


沒有留言: