豪宅市價多貴，如果有住戶把內衣褲晾在窗花或陽台，在我心目中還是立刻跌價。西人家中有乾衣機，但中國人不喜歡把洗淨的衣服烘乾，我們喜歡有風吹有太陽曬。如果不是中國人喜歡把內衣褲晾出街，我也許很難想像到有些內褲的Size竟然有A3紙般大，好大的屁股啊！英語中說：「把骯髒的衣物晾出街」* ，就是指人們在公眾場合談論非常私事，例如明星們為上報大說自己來月事多麼不準，又或者怎樣在十年前捉姦在床……
李敏一言：炫耀骯髒的內衣褲，總會有人八八卦卦，但都不帶崇拜和敬佩的眼光。
*Air your dirty laundry in public.─English Idiom
沒有留言:
發佈留言