披羊皮的人

我們常以「披羊皮的狼」來指表面仁慈實質奸狡的人，總之羊就是好東西，而且往往是受害人。英文成語中也有一句「去取塊羊皮」* ，不過取羊皮不是因為狼要扮仁慈，而是人要求學歷，當中的「羊皮」就是指古時用羊皮紙製成的畢業證書。 小時候聽到老人家叫後生讀多點書「張沙紙」，到現在仍不明白何謂「沙紙」，斷估也不是用來磨滑表面的那種沙紙。不過「沙」的音就很可能是英文字「Certificate」中的「Cert」，就不定老人家是欲說張「Cert紙」。 李敏一言：找工要沙紙，發達講際遇。 * Get a sheepskin. －English Idiom