在內地經常遇到新朋友開門見山的問人幾歲或人工多少,如被問的是你,可會坦白告知?在香港就常聽到半生不熟的朋友問人住在哪?是租還是買的?租或買多少錢?這些對我來說都是私隱,可能對於一些喜歡數家珍的人來說是閒話家常。英國諺語:「滿載的運貨車不會響。」* 意思是真正富有的人不會告訴別人。不過,香港人就是這樣,對別人的家財特別有興趣知道,也很放膽的問個究竟,至於回答與否,是幽默帶過,還是撒個謊話,還是或炫耀或自卑的從實招來,悉隨尊便。
李敏一言:對於你不想回答的問題,你更要事先想好幾個答案。
* A loaded wagon makes no noise.
—English Proverb
沒有留言:
發佈留言