星期六, 11月 01, 2008

人多好辦事







 










































英國片語說:「人手多,工作輕。」* 可是在很多情況下,一份工作只需要適合數量的人去做,太多人反而浪費人力。就例如一般家居廚房,容納一人起二人止,太多人反而有危險。

可是,如果人就是有這麼多,不得不安排工作給每一個人,因此有些人的工作就會變得很特殊。例如三個人去補一個在牆上的小洞,一個人負責補,一個人負責拿着裝着水泥的桶,第三個人還有甚麼好做?就是用手指着牆上的那個小洞!

李敏一言:人多好辦事,但人多又手腳亂。

*Many hands make light work.

─English Idiom


沒有留言: