嘴巴的四項天職

女兒放學回家後滔滔不絕，她在學校則守口如瓶，老師發問好像不會太雀躍地回答，但在課堂以外她舌頭的長度驚人，有一次車程由北京說到天津，然後回程路上人人睡了她照樣說。 叫人「收聲」好像不太溫文有禮，通常我會叫女兒：「你可否安靜一點。」她自己也發現自己的問題，還道：「媽媽，如果嘴巴有拉鏈，那我就可以控制自己。」在英語片語中，的確可以不用「Shut Up」而用「Zip Up」*，意思是拉拉鏈閉嘴。 媽媽的回應：「其實不用拉鏈，只要你不張開口就行。」 李敏一言：上帝可能就是怕了人一天說話到晚，所以給口多達四種工作：「說話、進食、呼吸、接吻」，最少在其餘三項工作進行時人就不能說話。 * Zip Up. — English Idiom