大殺四方

中國人就是很奇怪，如果打麻雀贏了錢就會說自己是「大殺四方」*，為何贏人錢說成要?人命似的，用「殺」字會不會言重了？

英國片語一樣會用「殺」來形容人們賺大錢，例如說炒外匯的經紀Makes a killing trading currencies，或說My company make a killing out of me，意思即是公司用你賺了大錢但卻給你很少的人工。

求財，原來在意識上也是頗為暴力的事，所以人們會用「殺四方」、「有斬獲」來形容那種行為。

李敏一言： 現代人賺錢就好比穴居人打獵，都是一場殺戮。

*Make a killing.

─ English Idiom