政府的花名

香港人常叫中央政府做「阿公」，為何是阿公而不是阿爺？中央政府這麼頂級才是阿公，但財政司就是財爺，這會不會有「『名』高蓋主」的危機？ 中國人叫某團體做阿公，當中的「公」往往含有「公眾」的意思，所以阿公的東西也就是大家的東西，而阿公自然會分豬肉給大家。當然，做得大家阿公也要求大家尊重，否則有豬肉不分給你。 美國人不叫政府做「阿公」，他們叫「森姆叔叔」* 。由來有兩個說法，一來是United States和Uncle Sam的簡寫都是U.S.，二是遠在十九世紀時，美國軍人食品供應商Uncle Samuel會把US兩個英文字印在木桶上，而這些食糧是政府發給軍人的。 李敏一言：如果人民不敢叫政府花名，這個政府好歹有限。 *Uncle Sam —American Idiom