左撇子讚美

美國候任總統奧巴馬在當選前被問及他對共和黨的看法，他的回答是：「我想這些人當中是有正派的。」答畢，有人笑指這是美國政壇史上最壞的「左撇子讚美」*。 何謂左撇子讚美？就是一個讚美中含有一些侮辱成分，又或者把一個侮辱裝飾成讚美。例如你對一位玉女掌門人說：「我好細個就聽你嘅歌。」又或者對一個風韻猶存的女士說：「如果我老時好似你咁就好。」又或者對一位同事說：「原來你真係冇我想像中咁蠢。」 但到底為甚麼是左撇子讚美呢？當中的「左撇子」是讚美還是侮辱？ 李敏一言：有些人就是鈍得連讚美和諷刺也分不清。 *Left-handed compliment. ─English Idiom