搔背

搔背

英國諺語：「你幫我搔背時我幫你搔背。」* 其實搔背是一個比喻，是指一個人不容易做到的事，所以也可說成「你幫我塗太陽油時我幫你塗太陽油」。 還記得小時候爸爸真的會幫我和弟弟搔背，而我們兩姊弟又輪流幫爸爸搔背，但如今只有我為女兒搔背，她們不會為我搔背。這就是不同年代的親子關係，現代香港父母都不問收穫的培養孩子，所以久不久就聽到一些父母說：「都冇預佢養番我啦。」為甚麼不抱這種期望呢？是因為很愛孩子不想他們有負擔？是為了自己大富大貴不用孩子進貢？還是覺得孩子沒有能力養自己呢？ 李敏一言：不應該告訴孩子將來不用照顧父母，不管他們將來能不能、會不會這樣做，他們確實是有責任照顧上一代。 *You scratch my back and I’ll scratch yours. －English Proverb