星期三, 9月 17, 2008

主人的手

中國人說「兒女債」一點也不錯,不論你怎孩子,孩子又怎愛你,他們總會說些激心話令父母感到無奈,然後父母會進入沉思:「到底前世欠了他/她甚麼?」所以很多現代人選擇不生孩子,他們深明養育孩子要花莫大的心力、金錢,而且還要受氣,買一、兩隻寵物回家釋放愛心就更簡單。

英國諺語有云:「別咬餵飼你的那隻手。」* 貓貓狗狗很少會令主人激心,最神奇是不管他們多肚餓,還是分得出主人手上的美味食物和主人的手,不會一口噬住,這就是動物的懂性;相反地,人類孩子駁嘴駁舌時就是他們的野性大發。

李敏一言:養寵物,你是牠們的主人;養孩子,你是他們的工人。

* Don't bit the hand that feeds you. —English Proverb


沒有留言: