讀書人寫的對白

以前喜歡看《仁心仁術》（《ER》），忘了由第三季還是第四季開始看的，後來補看先前故事，然後追看到劇集宣布拍最後一季。 《仁心仁術》編劇包括醫科畢業的米高基里頓，他寫過許多暢銷作品，例如《侏羅紀公園》，今年因病離世，不知他可曾參與最後一季創作。這套電視劇寫急症室百態，節奏明快，可惜近年水平不大穩定，正好光榮引退吧！ 近年愛看《醫神》（《House》），同樣醫院背景，卻見編劇更喜歡讀書。主角既是尖酸刻薄的名醫，身邊的人也不是省油的燈，角色學歷背景良好，對話針鋒相對，非常難寫的。 有次說主角好友要跟警方交換條件，希望幫主角戒除止痛藥藥癮。第一句跟要「釘死」主角的警探說：「我要三十塊銀幣。」那是來自《聖經》猶大出賣耶穌的典故，那種「出賣」是幽默自嘲，劇中人會心微笑，不再有對白。 主角跟女院長有隱藏的感情線，他刻意破壞院長跟男人約會，院長說：「我喜歡性愛，要在胸口繡個紅字嗎？」那是小說《紅字》對「淫婦」的懲罰，讓人人知道穿上紅字衣服的女人的私生活，曾拍成電影，狄美摩亞當主角的。 港產電視劇有過不少醫生角色，但說話跟三行工人或時裝售貨員分別不大，甚至像小學生似的，要寫成這樣也不容易啊！